古诗词日历 | 苏颋《汾上惊秋》

图片

图片

汾上惊秋 苏颋〔唐代〕北风吹白云，万里渡河汾。心绪逢摇落，秋声不可闻。

译文、赏析 / 严勇

译文

图片

秋风吹卷白云，不断翻滚涌动，我要去万里之外，正准备渡过汾河。心绪伤感、惆怅，又恰逢落叶飘零，“我”再也不愿听到这萧瑟的秋风。

注释

图片

汾上：指汾阳县（今山西万荣南）。汾：指汾水，为黄河第二大支流。河汾：指汾水流入黄河的一段。心绪：此处谓愁绪纷乱。摇落：树叶凋零。

赏析

图片

这是唐代诗人苏颋的一首惊秋诗。

开元十一年（723）2月，玄宗前往汾阴举行祭祀后土仪式，苏颋以礼部尚书身份随行。当年秋天，被外放益州长史。从宰相贬礼部尚书，再贬益州长史，诗人心情可想而知。正是在人生的最低谷，诗人写出了一生最好的诗。

“北风吹白云，万里渡河汾。”这两句是说，秋风吹卷白云，不断翻滚涌动，“我”要去万里之外，正准备渡过汾河。这是写“路途之遥远”。

《唐诗近体》：起句飘然。首句写景，便已含起可惊之意。次句加以“万里”，又早为“惊”字通气。正是因为要贬谪“万里”之外，所以内心才更加容易惊秋。

“心绪逢摇落，秋声不可闻。”这两句是说，心绪伤感、惆怅，又恰逢落叶飘零，我再也不愿听到这萧瑟的秋风。这是写“心绪之惆怅”。

这两句以“不可闻”三字最佳。明明是秋声摇落，诗人却偏言心绪摇落，相为感照， 秋声愈加有情。“心绪”句从正面描写“惊秋”之故。前三句无一字言“惊”，却处处追神取魄写“惊”，末句点出“秋”字，截然而止，不言“惊”而意透。

纵览全诗，语简委婉，无限深情，急起急收，一气流注，含蕴不尽，颇具大家气格，是为五绝中的经典佳作。

.................>>.遇见是缘，点赞点亮在看

图片

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。